1
00:00:13,280 --> 00:00:16,352
वासना की लहरें

2
00:02:14,640 --> 00:02:17,029
दुनिया कैसी उलटी है?

3
00:02:17,280 --> 00:02:19,669
मूलतः दाहिनी ओर ऊपर की ओर वही।

4
00:02:20,600 --> 00:02:23,114
फिर वैसे ही बीमार.

5
00:02:45,040 --> 00:02:46,758
यहाँ आओ।

6
00:02:50,040 --> 00:02:51,712
क्या आप को ये चाहिए?

7
00:03:41,360 --> 00:03:43,476
देखो वे कितना आनंद ले रहे हैं।

8
00:03:48,160 --> 00:03:50,958
सिल्विया,
मुझे दिखाओ कि तुम क्या कर सकते हो!

9
00:03:54,680 --> 00:03:57,319
इसे काट दो, जियोर्जियो!

10
00:03:59,400 --> 00:04:01,709
मैंने कहा, इसे काट दो!

11
00:04:28,520 --> 00:04:31,990
- वह अंतत: उसका सिर काट देगा।
- वह पागल है!

12
00:04:33,320 --> 00:04:37,108
- मुझे यकीन है कि वह अमीर है।
- ऐसा प्रकार जिसके लिए कभी भुगतान नहीं करना पड़ता।

13
00:04:37,360 --> 00:04:40,352
अगर उसने उसे मार डाला,
वे बस यही कहेंगे कि यह एक दुर्घटना थी।

14
00:04:44,720 --> 00:04:47,234
तुमने तो आज मुझे लगभग मार ही डाला।

15
00:04:47,720 --> 00:04:50,109
मुझे माफ़ करें।

16
00:04:50,920 --> 00:04:54,708
जेल जाने का विचार
तुम्हारे ऊपर मुझे लुभाता नहीं.

17
00:04:54,960 --> 00:04:58,839
चिंता मत करो,
आप जैसे लोग कभी जेल नहीं जाते।

18
00:04:59,760 --> 00:05:01,159
आप ठीक कह रहे हैं।

19
00:05:03,400 --> 00:05:05,994
लेकिन यह होगा
कुछ कैसा दर्द.

20
00:05:09,200 --> 00:05:10,997
और मुझे दर्द से नफरत है.

21
00:05:11,360 --> 00:05:15,797
अगर मैं तुम्हें मारना चाहता,
मुझे उत्तम अपराध की योजना बनानी होगी।

22
00:05:16,840 --> 00:05:19,434
आप ऐसा न करने के लिए काफी समझदार हैं।

23
00:05:19,680 --> 00:05:22,433
कोई नहीं मारेगा
सुनहरे अंडे वाली मुर्गी.

24
00:05:24,120 --> 00:05:26,236
बढ़िया, वह फिर से!

25
00:05:26,960 --> 00:05:30,953
हमें अकेला छोड़ दो,
मैं कुछ ही समय में उससे छुटकारा पा लूंगा.

26
00:05:31,200 --> 00:05:33,156
मैं तुमसे बार में मिलूंगा.

27
00:05:35,960 --> 00:05:39,191
निकोलाई, क्या आश्चर्य है!

28
00:05:40,480 --> 00:05:44,712
- मैंने सुना है आप यहाँ थे इसलिए...
- ठीक है... बैठिए।

29
00:05:46,480 --> 00:05:48,072
शुभ दोपहर।

30
00:05:49,000 --> 00:05:51,798
- सामान्य?
- नहीं, टोनी। मैं आज शराब नहीं पी रहा हूँ.

31
00:05:52,040 --> 00:05:55,271
मैं किसी को मारने जा रहा हूँ
इसलिए मुझे ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

32
00:05:56,200 --> 00:05:59,033
मैं मुफ़्त में आपका हिटमैन बनूँगा।

33
00:05:59,280 --> 00:06:02,477
- क्या आप?
- ठीक है... बिल्कुल मुफ़्त नहीं।

34
00:06:03,000 --> 00:06:07,312
- मैं बदले में कुछ चाहूँगा।
- मुझे लगता है मैं जानता हूं कि आपका मतलब क्या है।

35
00:06:08,200 --> 00:06:11,556
- मुझे संदेह है कि मैं पूछने वाला पहला व्यक्ति हूं।
- नहीं.

36
00:06:12,280 --> 00:06:14,589
और आखिरी नहीं, मुझे आशा है।

37
00:06:16,640 --> 00:06:18,039
देखो वहां कौन है!

38
00:06:29,880 --> 00:06:32,758
जल स्कीयर.
याद करना?

39
00:06:35,400 --> 00:06:39,552
मुझे खेद है लेकिन मुझे डर लग रहा है
मैं यह बातचीत जारी नहीं रख सकता.

40
00:06:39,800 --> 00:06:41,631
यह पूरी तरह से व्यर्थ है.

41
00:06:41,880 --> 00:06:44,997
मेरे पास कोई विकल्प नहीं,
मुझे कम से कम एक विकल्प दीजिए

42
00:06:45,240 --> 00:06:47,276
या कम से कम एक विस्तार.

43
00:06:47,520 --> 00:06:50,671
रियायतें देना
यह मेरी शैली नहीं है.

44
00:06:53,400 --> 00:06:54,913
सिल्विया!

45
00:06:56,040 --> 00:06:59,828
निकोलाई को अलविदा कहो,
वह हमेशा के लिए जा रहा है।

46
00:07:00,080 --> 00:07:02,958
यह शायद आखिरी बार है
हम उसे कभी देखेंगे.

47
00:07:03,200 --> 00:07:04,918
भेजा मत खा।

48
00:07:05,480 --> 00:07:08,278
मैं नहीं बनूँगा
अब तुम्हें परेशान कर रहा हूं.

49
00:07:09,160 --> 00:07:13,870
शुभकामनाएँ...
बिल्कुल वही पाने में जिसके आप हकदार हैं!

50
00:07:14,360 --> 00:07:18,273
अगर यहां किसी को भाग्य की जरूरत है, तो वह आप हैं।

51
00:07:26,000 --> 00:07:29,151
हमारे लिए पेय ले आओ, हम टोस्ट बनाने जा रहे हैं
दुनिया में एक कम बेवकूफ के लिए.

52
00:07:29,400 --> 00:07:32,198
तो आपने उसे बता दिया
पदयात्रा करने के लिए?

53
00:07:33,160 --> 00:07:36,038
वहां कोई जगह नहीं है
इस दुनिया में मूर्खों के लिए.

54
00:07:36,520 --> 00:07:39,273
उसे बस आपकी मदद की जरूरत थी.

55
00:07:44,560 --> 00:07:46,596
यह सब मेरे बिल पर डाल दो।

56
00:07:53,040 --> 00:07:54,712
मेरे लिए एक पेय लाओ.

57
00:07:58,680 --> 00:08:00,636
ऑन दी रॉक्स?

58
00:08:07,320 --> 00:08:10,949
मैंने कभी किसी को जाने नहीं दिया
मुझे बताओ क्या करना है?

59
00:08:12,000 --> 00:08:14,878
और मैं नहीं बना रहा हूँ
आपके लिए अपवाद.

60
00:08:17,200 --> 00:08:20,556
निकोलाई एक मूर्ख है
और मैं उसके साथ जैसा चाहूँगा वैसा व्यवहार करूँगा।

61
00:08:20,800 --> 00:08:22,472
- मिला क्या?
- क्षमा मांगना।

62
00:08:22,720 --> 00:08:24,551
उसके लिए मुझे खेद है।

63
00:08:24,800 --> 00:08:28,395
- आप दोबारा ऐसा नहीं करेंगे, है ना?
- नहीं, मैं वादा करता हूँ।

64
00:08:29,360 --> 00:08:32,511
कृपया, आप मेरी बांह तोड़ रहे हैं।

65
00:08:40,600 --> 00:08:43,273
यह आपको अभी के लिए सिखाना चाहिए।

66
00:08:44,960 --> 00:08:46,678
अब माफ़ी मांगो.

67
00:08:49,120 --> 00:08:51,031
मुझे खेद है

68
00:08:57,880 --> 00:09:01,793
ऐसा नहीं, मूर्ख!
आपको अपनी क्षमा अर्जित करनी होगी।

69
00:09:09,320 --> 00:09:11,436
कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ.

70
00:09:11,680 --> 00:09:14,399
तो फिर कैसा
सज़ा की होगी?

71
00:09:18,040 --> 00:09:19,393
तुम्हें यह पसंद है, है ना?

72
00:10:31,200 --> 00:10:33,316
नमस्ते, बेब.

73
00:10:35,760 --> 00:10:39,355
- मैं थोड़ी देर के लिए बाहर लेटने जा रहा हूं।
- ठीक है।

74
00:11:41,360 --> 00:11:44,557
कैटलॉग आइटम
आपकी रुचि वहां पर है।

75
00:11:55,960 --> 00:11:59,999
- मुझे यह मत बताओ कि तुम्हें यह पसंद है।
- मैंने तुम्हें कुछ नहीं बताया।

76
00:12:00,240 --> 00:12:02,913
क्या आप कलाकार को जानते हैं?

77
00:12:15,080 --> 00:12:16,559
क्या यह कोई बेहतर है?

78
00:12:16,800 --> 00:12:20,236
- यह काफी पारंपरिक है।
- कम से कम यह कुछ तो कहता है।

79
00:12:20,480 --> 00:12:23,552
यह सर्वहारा वर्ग का प्रतिनिधित्व करता है,
मुझे सर्वहारा पसंद नहीं है.

80
00:12:23,800 --> 00:12:27,873
इसके अलावा मैं दो नहीं खरीद सकता,
मुझे केवल एक के लिए जगह मिली है।

81
00:12:31,240 --> 00:12:34,437
यह आपका पैसा है,
इसके साथ वही करें जो आपको पसंद हो.

82
00:12:53,360 --> 00:12:55,396
क्या आप सागर को सुन सकते हैं?

83
00:12:55,640 --> 00:12:59,838
- मैं तुम्हें चलते हुए सुन सकता था।
- क्या तुम्हें यकीन था कि यह मैं ही था?

84
00:13:00,080 --> 00:13:03,629
हाँ, अगर मैं एक आदमी होता,
मैं भी वैसा ही करूंगा.

85
00:13:03,960 --> 00:13:07,589
और मैं शर्त लगाता हूँ
आपने वह भयानक पेंटिंग खरीदी।

86
00:13:07,840 --> 00:13:11,276
- देखना।
- मैं गलत था. एक शून्य।

87
00:13:19,520 --> 00:13:22,557
- मुझे यकीन है कि यह आपका है।
- आपको कैसे मालूम?

88
00:13:23,160 --> 00:13:25,879
- अंतर्ज्ञान.
- अच्छा अनुमान!

89
00:13:26,120 --> 00:13:28,554
- बिल्कुल।
- मैं अपनी सभी इच्छाएं पूरी करता हूं।

90
00:13:28,800 --> 00:13:32,156
ऐसी ही एक नाव
केवल आप जैसे किसी व्यक्ति का ही हो सकता है।

91
00:13:32,400 --> 00:13:36,234
- क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
-क्यों, चोदना चाहते हो?

92
00:13:39,280 --> 00:13:42,033
- तुम्हारा नाम क्या है?
- बारबरा.

93
00:13:42,280 --> 00:13:44,430
- आपका?
- जियोर्जियो.

94
00:13:44,800 --> 00:13:48,839
- और कुछ आप जानना चाहते हैं?
- आप अपने तरीके से दिलचस्प हैं।

95
00:13:49,280 --> 00:13:52,192
- आज रात के खाने के बारे में क्या ख्याल है?
- क्यों नहीं?

96
00:13:57,240 --> 00:14:00,516
फिर मिलते हैं 8:00 बजे
""ला लाम्पारा"" रेस्तरां में।

97
00:14:00,760 --> 00:14:01,795
ठीक है।

98
00:14:02,760 --> 00:14:05,320
देर मत करो.

99
00:14:41,240 --> 00:14:44,198
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- वह आदमी मेरा इंतज़ार कर रहा है।

100
00:14:46,400 --> 00:14:47,913
क्या आप जियोर्जियो हैं?

101
00:14:48,160 --> 00:14:51,869
बारबरा देर से चल रही है
इसलिए मैं उसकी कुर्सी को गर्म रख रहा हूं।

102
00:14:53,400 --> 00:14:55,038
अगर आपको परेशानी ना हो तो?

103
00:15:07,680 --> 00:15:11,195
वे कुछ खास नहीं हैं
लेकिन मैं भूखा मर रहा हूं.

104
00:15:25,880 --> 00:15:30,112
मैं एक पेय का उपयोग कर सकता हूँ,
कुछ सफ़ेद वाइन का ऑर्डर देने के बारे में क्या ख़याल है?

105
00:15:30,440 --> 00:15:32,590
कोई अनुरोध
प्रकार या वर्ष पर?

106
00:15:32,840 --> 00:15:34,990
नहीं, जब तक ठंड है।

107
00:15:36,880 --> 00:15:38,359
एटोर!

108
00:15:44,080 --> 00:15:46,548
मेरे लिए एक और डालो.

109
00:15:48,560 --> 00:15:51,791
- क्या तुम आज रात अकेले हो?
- हाँ।

110
00:15:58,200 --> 00:16:01,397
पुरुष ऐसे गधे होते हैं,
क्या आपको नहीं लगता?

111
00:16:03,120 --> 00:16:05,475
हम मिले हैं, याद है?

112
00:16:05,720 --> 00:16:07,676
अवश्य, आज उस दुकान पर।

113
00:16:07,920 --> 00:16:11,993
क्या मैं आपके लिए एक ड्रिंक खरीदूं?
मैं आज रात दयनीय रूप से अकेला हूँ।

114
00:16:12,240 --> 00:16:15,038
- चलो एक साथ शराब पीते हैं।
- आपको इसे सहजता से लेना चाहिए।

115
00:16:17,000 --> 00:16:19,753
- आप मुझे भी बता रहे हैं कि क्या करना है?
- नहीं.

116
00:16:20,000 --> 00:16:22,150
मुझे लगता है कि जियोर्जियो ने इसे कवर कर लिया है।

117
00:16:22,720 --> 00:16:25,109
आप जियोर्जियो को कैसे जानते हैं?

118
00:16:26,600 --> 00:16:29,034
वह पार्टी कर रहा है
आज रात कुछ दोस्तों के साथ।

119
00:16:29,280 --> 00:16:32,829
- तुम्हें पता नहीं था?
- नहीं, लेकिन मैंने इसका पता लगा लिया।

120
00:16:33,080 --> 00:16:35,958
कैसे उसने मुझे दफा हो जाने का आदेश दिया।

121
00:16:37,080 --> 00:16:40,197
चलो चलें,
आइए उसे एक अच्छा आश्चर्य दें!

122
00:16:42,520 --> 00:16:44,351
क्यों नहीं?

123
00:17:03,400 --> 00:17:05,231
क्षमा करें,

124
00:17:05,480 --> 00:17:08,631
लेकिन आप उसे बताना भूल गए
इसलिए मैं उसे लेने के लिए रुक गया।

125
00:17:08,880 --> 00:17:11,678
आप नहीं जानते होंगे
हम दोस्त थे.

126
00:17:13,200 --> 00:17:17,910
मिश्रण-अप के लिए खेद है,
मुझे नहीं पता था कि मुझे आना चाहिए था।

127
00:17:18,160 --> 00:17:21,391
बारबरा जिद करती रही
तो मैं कैसे मना कर सकता था?

128
00:17:22,480 --> 00:17:24,948
दरअसल, आपको आमंत्रित ही नहीं किया गया था.

129
00:17:25,480 --> 00:17:28,153
लेकिन चूँकि आप यहाँ हैं, तो बैठ जाइये।

130
00:17:34,000 --> 00:17:36,992
और ये हो गया।
क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?

131
00:17:37,240 --> 00:17:40,471
- मेरे लिए कुछ भी ठीक है।
- आपके पास सबसे अच्छा है।

132
00:17:40,720 --> 00:17:43,951
- क्या मैं सीप खा सकता हूँ?
- ज़रूर।

133
00:17:47,120 --> 00:17:49,793
सीप एक शक्तिशाली कामोद्दीपक है।

134
00:17:50,040 --> 00:17:52,429
इसलिए मैं उन्हें पसंद करता हूं.

135
00:17:53,040 --> 00:17:57,591
- क्या तुम्हें बुरा लगता है कि मैं यहाँ हूँ?
-मुझे इतना मज़ा कभी नहीं आया।

136
00:17:59,400 --> 00:18:02,153
तुमने मुझे नहीं बताया
आपके बहुत अच्छे दोस्त थे.

137
00:18:02,400 --> 00:18:05,836
- और बहुत आश्चर्य से भरा हुआ!
- ठीक है, सिल्विया...

138
00:18:06,080 --> 00:18:07,832
मुझे आश्चर्य भी पसंद है.

139
00:18:08,560 --> 00:18:11,836
चूंकि हमने इसे इतनी जल्दी निपटा लिया है

140
00:18:13,240 --> 00:18:14,992
मैं एक प्रस्ताव रखता हूं.

141
00:18:15,240 --> 00:18:19,597
सिल्विया और मैं सप्ताहांत बिता रहे हैं
समुद्र में, तुम साथ क्यों नहीं आते?

142
00:18:20,640 --> 00:18:22,949
- हम दोनो साथ?
- बिल्कुल।

143
00:18:23,600 --> 00:18:26,160
मैं उस बारबरा को देखता हूँ
जमकर खेलना पसंद है

144
00:18:26,400 --> 00:18:30,154
इसलिए मैं पीछे नहीं हटूंगा,
यह पहली बार होगा.

145
00:18:30,400 --> 00:18:32,311
सिल्विया, आप क्या कहते हैं?

146
00:18:32,560 --> 00:18:35,996
मैं जो भी करता हूं सिल्विया सोचती है।
उन्हें बताओ।

147
00:18:37,520 --> 00:18:40,830
मैं वास्तव में चाहूंगा
आपके भी आने के लिए.

148
00:18:41,440 --> 00:18:43,271
मजा आएगा, आप देखेंगे.

149
00:18:43,520 --> 00:18:46,034
- यह!
- मैंने क्या कहा?

150
00:18:46,280 --> 00:18:49,033
वह आपको अपने साथ शामिल करना चाहेगी।

151
00:18:49,360 --> 00:18:51,510
यदि बारबरा को इससे कोई आपत्ति है, तो मुझे भी ठीक है।

152
00:19:06,440 --> 00:19:08,078
मैं अंदर हूँ

153
00:19:08,600 --> 00:19:12,513
- तो चलिए एक टोस्ट बनाते हैं!
- हमारी दोस्ती के लिए.

154
00:19:12,760 --> 00:19:15,149
मुझे यकीन है कि हम बहुत अच्छा समय बिताएंगे।

155
00:19:15,400 --> 00:19:18,153
हम करने जा रहे हैं
एक भयानक क्रूज.

156
00:20:50,240 --> 00:20:52,037
यह आपका केबिन है.

157
00:20:52,280 --> 00:20:57,559
जो चाहो ले लो.
पतलून, सूट, बिकनी...

158
00:20:58,480 --> 00:21:00,914
- धन्यवाद.
- इन शॉर्ट्स को आज़माएं।

159
00:21:02,040 --> 00:21:05,555
- क्या तुम ब्रा नहीं पहनती?
- पहले कभी देखा भी नहीं!

160
00:21:06,560 --> 00:21:09,836
- काश मेरे स्तन बड़े होते।
- क्यों?

161
00:21:11,120 --> 00:21:14,112
मुझे यकीन है कि जियोर्जियो मुझे और अधिक पसंद करेगा,

162
00:21:14,360 --> 00:21:16,954
क्या आपको लगता है?
आपका रिश्ता बेहतर हो जाएगा?

163
00:21:17,200 --> 00:21:19,430
नहीं, मुझे यह बेहतर लगेगा.

164
00:21:35,440 --> 00:21:37,715
यह जियोर्जियो का केबिन है।

165
00:21:39,720 --> 00:21:42,951
जैसा कि आप देख सकते हैं,
यह सबसे बड़ा है.

166
00:21:43,200 --> 00:21:46,590
उसे स्वतंत्र महसूस करना होगा
वह जो चाहे करे।

167
00:21:46,840 --> 00:21:48,671
क्या तुम साथ नहीं सोते?

168
00:21:48,920 --> 00:21:52,674
मुझे केवल अंदर जाने की अनुमति है
जब वह सेक्स करना चाहता है.

169
00:21:52,920 --> 00:21:55,593
एक और कारण भी है.

170
00:21:55,840 --> 00:21:59,071
मैं अनुमान लगा सकता हूं...तो वह ऐसा कर सकता है
जिसे वह यहां चाहता है।

171
00:21:59,320 --> 00:22:01,788
- क्या ऐसा अक्सर होता है?
- बहुत बार.

172
00:22:02,400 --> 00:22:04,755
और मैं सब कुछ सुन सकता हूँ
मेरे केबिन में.

173
00:22:05,560 --> 00:22:09,439
आप उसे क्यों जाने देते हैं?
आप भी ऐसा क्यों नहीं करते?

174
00:22:09,760 --> 00:22:13,150
ईमानदारी से कहूं तो, जियोर्जियो मुझे डराता है।

175
00:22:13,400 --> 00:22:15,516
आपने उसे कभी गुस्से में नहीं देखा होगा.

176
00:22:17,360 --> 00:22:20,193
केवल मूर्ख ही अपना मन कभी नहीं बदलते।

177
00:22:21,920 --> 00:22:24,992
सिल्विया को पसंद आया
पेंटिंग भी, ठीक है?

178
00:22:25,320 --> 00:22:28,630
- हाँ, लेकिन मुझे यह अधूरा लगता है।
- यह आश्चर्यजनक है।

179
00:22:28,880 --> 00:22:31,792
और मैं बारबरा को आश्चर्यचकित करना चाहता था।

180
00:22:32,040 --> 00:22:35,396
दूसरा
एक बेवकूफ़ लाल दाग जैसा लग रहा था।

181
00:22:35,640 --> 00:22:38,950
आप सही कह रहे हैं, खून का धब्बा।

182
00:22:50,080 --> 00:22:53,550
सिसिली सागर
अगले 24 घंटे तक शांति.

183
00:22:54,400 --> 00:22:56,914
अन्य सभी जल
थोड़ा खुरदुरा होगा.

184
00:22:57,160 --> 00:23:02,109
मध्य में कमजोर हवाएँ
भूमध्यसागरीय और टायरहेनियन।

185
00:23:06,560 --> 00:23:10,189
उत्तर-पश्चिमी मध्यम हवाएँ
पश्चिमी भूमध्य सागर में.

186
00:23:10,440 --> 00:23:15,070
जबकि उत्तर में तापमान स्थिर है
केंद्र और दक्षिण में अधिक गर्मी।

187
00:23:30,520 --> 00:23:33,717
- हम कब खा रहे हैं?
- यह लगभग तैयार है.

188
00:23:37,480 --> 00:23:40,677
कुछ भारी रखो,
तुम ठंडे हो जाओगे.

189
00:23:40,920 --> 00:23:42,148
ठीक है।

190
00:23:47,080 --> 00:23:50,038
- क्या हुआ, क्या तुम्हें भूख लगी है?
- आप कह सकते हैं कि।

191
00:23:50,280 --> 00:23:53,829
मैं सोच रहा था कि तुम कैसे रहोगे
जियोर्जियो जैसे किसी के साथ?

192
00:23:54,400 --> 00:23:59,394
बेहतर होगा कि आप वापस ऊपर चले जाएँ,
या हम आज रात कभी खाना नहीं खाएंगे।

193
00:24:07,600 --> 00:24:10,068
- क्या आप चाहते हैं कि मैं कार्यभार संभालूं?
- आप नेविगेट कर सकते हैं, है ना?

194
00:24:10,320 --> 00:24:13,630
- मैं यह बता सकता हूं कि आप कैसे चलते हैं।
- मैं नौसेना अकादमी गया।

195
00:24:13,880 --> 00:24:17,350
लेकिन फिर मैं डूब गया
एक विमानवाहक पोत, 600 मौतें।

196
00:24:17,600 --> 00:24:19,875
क्या तुम मुझे परेशान कर रहे हो?

197
00:24:20,640 --> 00:24:23,598
आपके पास एक रडार है,
रेडियो और स्वचालित पायलट।

198
00:24:23,840 --> 00:24:27,037
तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है,
मैं लड़कियों की मदद करने जाऊँगा।

199
00:24:27,280 --> 00:24:28,508
आप यहां रहते हैं।

200
00:24:28,800 --> 00:24:31,075
मैं ही हूं जो लड़कियों की मदद करूंगी.

201
00:24:38,360 --> 00:24:40,271
- तुम क्या ढूंढ रहे हो?
- नमक।

202
00:24:40,520 --> 00:24:42,397
यह निचली शेल्फ पर है.

203
00:24:44,160 --> 00:24:46,549
अब ये बनेगा
एक बहुमूल्य पेंटिंग!

204
00:24:46,800 --> 00:24:48,677
क्या आप केवल ठंडे थे?
कमर से ऊपर?

205
00:24:48,920 --> 00:24:51,832
मुझे लगा कि पुलोवर लंबा था।

206
00:24:52,080 --> 00:24:55,755
यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसे कैसे पहनते हैं।
निःसंदेह यदि आप इसे ऐसे ही पहनते हैं...

207
00:24:56,440 --> 00:24:59,113
मुझे यकीन है कि आपने यह जानबूझकर किया है!

208
00:24:59,480 --> 00:25:02,199
पहले से ही बहस कर रहे हैं?

209
00:25:02,840 --> 00:25:06,879
मैं सुनना बर्दाश्त नहीं कर सकता
दो महिलाएं बहस करती हैं.

210
00:25:07,120 --> 00:25:09,350
- मैं करूं?
- आप अतिथि हैं.

211
00:25:19,880 --> 00:25:23,668
मैं कैवियार का दीवाना हो गया हूं...
और बहुत सी अन्य चीज़ें।

212
00:25:26,040 --> 00:25:29,828
- क्या मुझे थोड़ा और मिल सकता है?
- कुछ भी जो आप चाहते हैं।

213
00:25:31,240 --> 00:25:32,832
मैं करूं?

214
00:25:35,760 --> 00:25:37,990
कैवियार एक कामोत्तेजक भी है।

215
00:25:38,560 --> 00:25:42,314
मुझे अत्यधिक संदेह है कि हमें कामोत्तेजक औषधियों की आवश्यकता है।

216
00:25:43,800 --> 00:25:48,316
अब जब आपका पेट भर गया है
कामोत्तेजक पर, लंगर गिराओ।

217
00:25:48,560 --> 00:25:52,348
- हम उथले पानी में हैं।
- हाँ सर, कप्तान।

218
00:26:00,800 --> 00:26:02,836
हमारे कप्तान को निश्चित रूप से शराब पीना पसंद है!

219
00:26:03,080 --> 00:26:05,799
जब आपके पास कुछ हो
मेरे बारे में कहना है तो मेरे मुँह पर कहो।

220
00:26:07,680 --> 00:26:10,069
तुम्हें निश्चित रूप से पीना पसंद है, कप्तान।

221
00:26:13,480 --> 00:26:16,472
आपकी बहुमूल्य पेंटिंग बदल दी गई है.
निराश?

222
00:26:18,000 --> 00:26:20,230
हाँ, मैं पी रहा हूँ.
कोई आपत्ति?

223
00:26:20,480 --> 00:26:22,835
यह तुम्हारा जिगर है,
जो चाहो करो.

224
00:26:23,080 --> 00:26:25,878
हर रात उसका ऐसा ही होना,
परन्तु वह मेरी बात नहीं सुनेगा।

225
00:26:26,120 --> 00:26:31,148
मैं ऐसा कभी नहीं करता
यह मूर्ख कुतिया मुझसे क्या कहती है।

226
00:26:31,400 --> 00:26:35,075
- क्या वह हमेशा आपके साथ ऐसा ही व्यवहार करता है?
- केवल तभी जब वह अच्छे मूड में हो।

227
00:26:35,400 --> 00:26:39,598
उस समय को याद करें
जब तुमने मेरी नाक तोड़ी?

228
00:26:39,840 --> 00:26:42,115
या जब तुमने मेरी बांह तोड़ दी?

229
00:26:42,360 --> 00:26:45,352
आप कितनी प्यारी यादें साझा करते हैं!

230
00:26:46,160 --> 00:26:47,912
उसे यह पसंद है.

231
00:26:49,320 --> 00:26:52,357
हम बहुत अधिक तालमेल में हैं
जितना दिखता है उससे कहीं ज्यादा.

232
00:26:52,600 --> 00:26:55,194
आप यही कहते हैं,
लेकिन वह क्या सोचती है?

233
00:26:56,680 --> 00:26:59,877
सिल्विया ज़्यादा विचारक नहीं है.
ठीक है, प्रिय?

234
00:27:00,400 --> 00:27:03,198
मैं अखबार लाना भूल गया
हमारे जाने से पहले.

235
00:27:03,440 --> 00:27:05,431
मुझे याद आया।

236
00:27:05,680 --> 00:27:09,070
यहाँ,
पढ़ना आपके पाचन में मदद करता है।

237
00:27:09,920 --> 00:27:12,593
- यह आज सुबह वाला लड़का है!
- क्या आप उसे जानते थे?

238
00:27:15,680 --> 00:27:18,069
हमें आनंद आया
आज सुबह उनसे मुलाकात की.

239
00:27:18,320 --> 00:27:22,836
एक प्रतिष्ठित व्यक्ति लेकिन
काफ़ी ठंडा और बहुत ही मृतप्राय।

240
00:27:23,080 --> 00:27:25,992
सिल्विया के कहने पर मैंने उसे मार डाला

241
00:27:26,240 --> 00:27:30,119
यह आत्महत्या थी!
उसके हाथ में बंदूक थी.

242
00:27:30,360 --> 00:27:32,874
लेकिन अगर जियोर्जियो ने उसकी मदद की होती,

243
00:27:33,960 --> 00:27:36,394
उसका अंत इस तरह नहीं होता।

244
00:27:42,400 --> 00:27:46,837
मैंने ऐसा नहीं किया क्योंकि मैं नशे में था,
मैंने आज केवल एक गिलास पिया है।

245
00:27:47,520 --> 00:27:50,956
एक बोतल के बाद क्या होता है,
क्या तुम उसे मारते हो?

246
00:27:51,320 --> 00:27:55,233
इससे दूर रहो
या आप वापस तैर रहे होंगे।

247
00:28:04,320 --> 00:28:07,790
इससे पहले कि वे मारना चाहते थे
एक दूसरे, अब उनकी बात सुनो!

248
00:28:08,600 --> 00:28:13,196
मुझे लगता है उन्हें यह पसंद है,
एक दासी और उसका स्वामी.

249
00:28:13,440 --> 00:28:16,193
जब तक गुलाम विद्रोह करने का फैसला नहीं कर लेता।

250
00:28:16,440 --> 00:28:20,319
उसका अंत बहुत बुरा हुआ
सुपरमैन के उस कैरिकेचर के साथ.

251
00:28:20,560 --> 00:28:23,472
वह शायद इस तरह से खुश है.

252
00:28:24,000 --> 00:28:28,630
किसी को भी अपने साथ व्यवहार करना पसंद नहीं है
एक गुलाम की तरह, मुझे संदेह है कि वह खुश है।

253
00:29:28,200 --> 00:29:30,156
देखो मैंने तुम्हारे लिए क्या पकड़ा!

254
00:29:33,200 --> 00:29:34,872
देखना?

255
00:29:39,600 --> 00:29:41,318
यह अभी भी जीवित है.

256
00:29:41,560 --> 00:29:43,198
क्या यह आपको डराता है?

257
00:30:03,480 --> 00:30:05,232
उससे उसका ख़्याल रखा गया।

258
00:30:06,840 --> 00:30:09,513
मैंने यह तुम्हारे लिए किया,
तुम बहुत डरे हुए थे!

259
00:30:12,640 --> 00:30:17,156
यह तुम्हारा चेहरा था जिसने मुझे डरा दिया,
यह उस मछली से भी अधिक निर्दयी थी।

260
00:30:17,400 --> 00:30:18,913
यह सच नहीं है।

261
00:30:20,440 --> 00:30:23,034
मैं जब चाहूं प्यार कर सकता हूं।

262
00:30:23,280 --> 00:30:26,238
न्याय नहीं कर रहा
आप सिल्विया के साथ कैसा व्यवहार करते हैं!

263
00:30:49,640 --> 00:30:53,235
- मैं एक मछली को मारता हूँ।
- आपने इसके साथ क्या किया है?

264
00:30:53,480 --> 00:30:57,871
- आपने इसे पूरी तरह नष्ट कर दिया!
- इसने मेरे साथ भी ऐसा ही किया होगा।

265
00:30:58,440 --> 00:31:01,910
यह सच नहीं है,
मनुष्य सदैव अधिक निर्दयी होते हैं।

266
00:31:02,160 --> 00:31:05,197
जानवर मारते हैं
बचाव के लिए या भोजन के लिए।

267
00:31:05,440 --> 00:31:07,670
ऐसा केवल मनुष्य ही करते हैं
अपने आनंद के लिए.

268
00:31:08,080 --> 00:31:11,038
आपको लोगों को पीड़ित देखकर आनंद आता है।

269
00:31:22,560 --> 00:31:27,031
आप सही हैं, मैं जो कुछ भी करता हूं
मेरे अपने आनंद के लिए है.

270
00:31:29,880 --> 00:31:32,075
यही एकमात्र कानून है जिसका मैं पालन करता हूं।

271
00:31:32,320 --> 00:31:35,551
प्रकृति में और कुछ नहीं है
आनंद को छोड़कर.

272
00:31:55,960 --> 00:31:57,996
आप चाहें तो देख सकते हैं.

273
00:31:58,240 --> 00:32:00,834
हम पहले से ही जानते थे
क्या होगा.

274
00:33:03,400 --> 00:33:06,312
यह हममें से एक होना था

275
00:33:06,560 --> 00:33:09,757
और यह साबित हुआ
हममें से सबसे चतुर कौन है.

276
00:33:10,160 --> 00:33:12,276
सारी चाबियाँ बाहर क्यों फेंक दो?

277
00:33:12,520 --> 00:33:15,273
हमारे बीच चीजें आसान हो जाएंगी

278
00:33:15,520 --> 00:33:18,159
अब हम अपने केबिनों को बंद नहीं कर सकते।

279
00:33:21,120 --> 00:33:23,588
सिल्विया ड्राइंग में भी अच्छी है।

280
00:33:25,840 --> 00:33:27,558
आप अच्छे हो।

281
00:33:29,240 --> 00:33:31,151
आपमें बहुत प्रतिभा है.

282
00:33:33,800 --> 00:33:35,995
तथ्य सहित
आप ज्यादा बात नहीं करते.

283
00:33:36,240 --> 00:33:38,913
- आगे कुछ है!
- यह एक छोटा सा द्वीप है.

284
00:33:40,360 --> 00:33:42,874
यह एक निर्जन चट्टान है.

285
00:33:44,200 --> 00:33:46,350
हम आज रात वहीं रुक रहे हैं.

286
00:33:51,840 --> 00:33:54,035
मैं शराब पीना छोड़ना चाहता हूं.

287
00:34:02,640 --> 00:34:04,596
और धूम्रपान.

288
00:34:05,400 --> 00:34:07,868
क्या आपको कार्यभार संभालने में कोई आपत्ति है?

289
00:34:12,840 --> 00:34:14,193
इरेम,

290
00:34:15,280 --> 00:34:18,192
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
आपके लिए कुछ अच्छा कर रहा हूँ.

291
00:34:21,800 --> 00:34:23,631
मुझे यकीन है आपको यह पसंद आएगा.

292
00:34:25,760 --> 00:34:29,435
तुम्हें बारबरा से ईर्ष्या होती है.
वह आपकी महिला है, है ना?

293
00:34:29,960 --> 00:34:32,190
आप किसी को नहीं चाहते
उसे तुमसे दूर ले जाने के लिए.

294
00:34:33,320 --> 00:34:35,675
मैं उसका मालिक नहीं हूं.

295
00:34:35,920 --> 00:34:39,196
वह जो चाहती है वह करने के लिए स्वतंत्र है।
मेरी तरह।

296
00:34:41,400 --> 00:34:45,075
मैं सकारात्मक हूं
मैं जो करने जा रहा हूँ वह तुम्हें पसंद आएगा।

297
00:34:56,960 --> 00:34:59,110
मैं यहाँ हूँ,
एक बुतपरस्त भगवान के रूप में नग्न.

298
00:34:59,360 --> 00:35:02,238
रात के खाने से पहले तैरना
कॉकटेल से बेहतर है.

299
00:35:07,400 --> 00:35:10,358
कूदो, पानी बढ़िया है!

300
00:35:11,480 --> 00:35:13,436
आपने सुना बॉस!

301
00:35:19,920 --> 00:35:22,309
मैं आगे जा रहा हूँ, क्या तुम दोनों नहीं हो?

302
00:35:28,320 --> 00:35:30,754
- आप कैसे हैं?
- मैं यहीं रहूंगी और खाना बनाऊंगी।

303
00:35:31,000 --> 00:35:32,991
तुम चाहो तो आगे बढ़ो.

304
00:35:59,640 --> 00:36:01,551
इसकी खुशबू बहुत अच्छी है!

305
00:36:03,600 --> 00:36:05,830
आपको भी यहाँ मदद करनी चाहिए!

306
00:36:06,080 --> 00:36:10,437
एक असली नाविक को खाना बनाना आना चाहिए।

307
00:36:10,680 --> 00:36:13,433
बहुत बुरी बात है कि वहाँ कोई सीपियाँ नहीं हैं।

308
00:36:17,440 --> 00:36:19,192
मैं तैयार हूं।

309
00:36:20,680 --> 00:36:22,557
मुझे एक प्लेट दो.

310
00:36:24,120 --> 00:36:28,716
- इस बार लेरेम ने खुद को पछाड़ दिया।
- यह पूरी तरह से पक गया है।

311
00:36:33,360 --> 00:36:35,112
यह जियोर्जियो के लिए है.

312
00:36:35,360 --> 00:36:38,989
समुद्र में केवल एक ही कप्तान होता है
और उसे जीने या मरने का अधिकार है।

313
00:36:39,240 --> 00:36:42,198
तो निःसंदेह उसे मिल जाता है
पहली सेवा!

314
00:36:43,720 --> 00:36:46,109
नहीं, उसके लिए कोई मछली नहीं।

315
00:36:55,600 --> 00:36:57,670
यहाँ आपके सीप हैं।
खुश?

316
00:36:57,920 --> 00:37:00,195
कैसा अद्भुत है! धन्यवाद।

317
00:37:03,280 --> 00:37:04,952
अच्छा काम!

318
00:37:07,640 --> 00:37:08,993
आश्चर्य!

319
00:37:09,240 --> 00:37:14,473
एक पुरानी सफ़ेद वाइन
अपने सीपों के साथ, पकड़ो!

320
00:37:15,560 --> 00:37:19,553
एक कुशल खिलाड़ी
कभी भी चौकन्ना नहीं होता, है ना?

321
00:37:20,560 --> 00:37:23,472
मुझे नहीं लगता कि जियोर्जियो
एक कुशल खिलाड़ी है.

322
00:37:29,360 --> 00:37:31,590
हमेशा इतने गंभीर?

323
00:37:31,840 --> 00:37:33,956
चलो, मुस्कुराओ!

324
00:37:38,400 --> 00:37:42,712
- सीपियाँ चटकने लगी हैं।
- हाँ, यह भयावह है।

325
00:37:43,720 --> 00:37:46,234
जियोर्जियो ने वादा किया था
आज मुझे कुछ देने के लिए.

326
00:37:46,480 --> 00:37:49,313
मैं भी जा रहा था.

327
00:37:49,560 --> 00:37:53,553
शायद ये वही बात है.
उन्होंने कहा कि मुझे यह पसंद आएगा.

328
00:37:53,920 --> 00:37:55,751
ऐसा ही हो।

329
00:37:57,640 --> 00:38:00,279
मुझे लगता है मुझे पता है उसका मतलब क्या है.

330
00:38:00,520 --> 00:38:02,431
मुझे लगता है मैं भी ऐसा करता हूं.

331
00:38:05,440 --> 00:38:08,238
क्या उसने बदले में कुछ मांगा?

332
00:38:08,480 --> 00:38:11,313
मैं उसे क्या दे सकता था
उसके पास पहले से ही नहीं है?

333
00:38:12,160 --> 00:38:13,593
बारबरा?

334
00:38:13,960 --> 00:38:17,032
वह जब चाहे उसे पा सकता है।

335
00:38:22,160 --> 00:38:25,197
सत्य का क्षण
आख़िरकार आ गया है.

336
00:38:25,440 --> 00:38:27,476
और आप जानना चाहते हैं कि क्या मैं गेम हूं।

337
00:38:28,000 --> 00:38:30,434
मुझे इस बारे में कभी कोई संदेह नहीं हुआ.

338
00:38:31,480 --> 00:38:34,597
मैं क्या जानना चाहता हूँ
यदि यह इसके लायक है।

339
00:38:44,520 --> 00:38:46,272
अब आपकी बारी है।

340
00:38:47,120 --> 00:38:50,908
आपको ऐसा लग रहा है जैसे हम दंत चिकित्सक के पास हैं।
कुछ प्रयास दिखाओ.

341
00:38:51,160 --> 00:38:54,152
क्या आप जुनून की तलाश में हैं?
परमानंद?

342
00:38:55,440 --> 00:38:59,399
आप हास्यास्पद लगते हैं.
क्या तुम्हें लगता है कि मुझे तुम पर क्रश है?

343
00:38:59,840 --> 00:39:02,991
मेरे पास तुम्हारे जैसी सैकड़ों लड़कियाँ हैं।

344
00:39:03,240 --> 00:39:06,312
सिल्विया क्या करेगी
जब वह हमें सेक्स करते हुए देखती है?

345
00:39:06,720 --> 00:39:08,915
वे गर्मी में दो बिल्लियों की तरह दिखते हैं।

346
00:39:23,040 --> 00:39:24,234
यहाँ देखो,

347
00:39:24,480 --> 00:39:28,473
तुम दोनों ने ऐसा क्यों किया?
हमारे साथ आने के लिए सहमत हैं?

348
00:39:28,720 --> 00:39:31,109
क्योंकि हमें आप पर तरस आया.

349
00:39:31,680 --> 00:39:34,672
मेरे लिए खेद है?
क्या तुम पागल हो?

350
00:39:34,920 --> 00:39:37,593
मैं जानता हूं, हम गलत थे।

351
00:39:37,840 --> 00:39:40,115
आपको चीजें वैसी ही पसंद हैं जैसी वे हैं।

352
00:39:40,560 --> 00:39:42,710
इसके अलावा मेरे द्वारा और क्या किया जा सकता है?

353
00:39:43,000 --> 00:39:46,436
दुनिया को उल्टा कर दो!
देखना।

354
00:39:48,080 --> 00:39:49,911
मैं भी ऐसा कर सकता था.

355
00:39:53,320 --> 00:39:55,788
मुझे दुनिया वैसी ही पसंद है जैसी वह है।

356
00:40:00,880 --> 00:40:03,792
आखिर क्या बात है
क्या वे दो बेवकूफ ऐसा कर रहे हैं?

357
00:40:04,040 --> 00:40:06,759
इरेम उसे दिखा रही है
दुनिया को कैसे उलटा करें.

358
00:40:14,240 --> 00:40:18,074
उन बेवकूफों को अभी भी पता नहीं है
यहां का प्रभारी कौन है.

359
00:40:18,320 --> 00:40:19,753
आप हैं,

360
00:40:20,000 --> 00:40:23,675
लेकिन आप रोक नहीं सकते
गुलामों को भी मजा आने से रोकें।

361
00:40:26,320 --> 00:40:28,993
मुझे पता है,
लेकिन केवल तभी जब मैं उन्हें अनुमति दूं।

362
00:42:07,200 --> 00:42:09,077
नहीं, अभी मेरा मूड नहीं है.

363
00:42:09,480 --> 00:42:09,800
यह मास्क टाइट है.

364
00:42:09,800 --> 00:42:11,480
यह मास्क टाइट है.

365
00:42:11,480 --> 00:42:14,438
- क्या आपने पहले इसे चिकना नहीं किया?
- सही।

366
00:42:14,680 --> 00:42:16,796
नीचे मिलते हैं.

367
00:42:17,480 --> 00:42:18,754
ये रहा!

368
00:42:21,400 --> 00:42:23,868
जल्दी करो, मैं भी गोता लगा रहा हूँ।

369
00:47:19,720 --> 00:47:23,349
नहीं, इस बार
आपने ऐसा व्यवहार किया जैसे आप अक्षम हैं!

370
00:47:26,920 --> 00:47:29,718
उस कमीने के टैंक अभी भी भरे हुए थे!

371
00:47:29,960 --> 00:47:32,428
- यह ठीक है, हमने इसे बनाया है।
- धन्यवाद।

372
00:47:32,680 --> 00:47:35,433
यदि यह आपके लिए नहीं होता...

373
00:47:36,160 --> 00:47:38,549
मुझे लगा कि मैं मरने वाला हूं.

374
00:47:39,280 --> 00:47:41,714
वह सबसे डरावनी चीज़ थी!

375
00:47:45,240 --> 00:47:49,313
मैं जानता हूं आप मेरे वकील हैं
लेकिन निर्णय मैं लेता हूँ!

376
00:47:49,560 --> 00:47:53,109
मुझे आपकी परवाह नहीं है
और बैंक मैनेजर ने बात की!

377
00:47:53,360 --> 00:47:57,717
मेरे पास पैसे नहीं हैं
विदेश से वापस भेजा गया!

378
00:47:57,960 --> 00:48:02,351
हर कोई पूंजी का निर्यात करता है और
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे अवैध रूप से आयात करूं?

379
00:48:02,600 --> 00:48:04,397
तुम पूर्ण मूर्ख हो!

380
00:48:05,600 --> 00:48:08,478
कोई अतिरेक भुगतान नहीं,
हम बंद कर रहे हैं और बस इतना ही।

381
00:48:08,720 --> 00:48:11,029
मेरी फ़ैक्टरी नहीं है
एक धर्मार्थ संगठन!

382
00:48:11,280 --> 00:48:13,032
अगर वे टूट जाएँ तो कौन परवाह करता है!

383
00:48:13,640 --> 00:48:17,679
सरकार को संभालने दीजिए
600 बेरोजगार कर्मचारी!

384
00:48:18,320 --> 00:48:22,552
और मुझे अपने साथ मत बुलाओ
इस जैसे कोई अन्य महान विचार!

385
00:48:23,880 --> 00:48:26,189
आपने 600 लोगों को निकाल दिया?

386
00:48:29,760 --> 00:48:32,877
मेरा व्यवसाय
किसी और को नहीं मानता.

387
00:48:33,320 --> 00:48:35,880
यह 600 लोगों का संबंध है.

388
00:48:37,600 --> 00:48:40,592
अब मैं भी तुम्हें अपनी पीठ पर नहीं चाहता!

389
00:48:46,600 --> 00:48:49,239
चिंता मत करो, यह दूर हो जाएगा.

390
00:48:55,440 --> 00:48:57,635
आप देखेंगे।

391
00:49:28,280 --> 00:49:32,239
तुम अंदर क्यों नहीं आते?
वहाँ आपके लिए भी जगह है!

392
00:49:32,880 --> 00:49:36,156
आपने ही कहा था
सीखने के लिए हमेशा कुछ न कुछ होता है।

393
00:49:36,840 --> 00:49:39,308
क्या ग़लत है, क्या तुम्हें ईर्ष्या हो रही है?

394
00:49:39,560 --> 00:49:41,516
यदि आपको यह पसंद है तो आगे बढ़ते रहें।

395
00:50:09,000 --> 00:50:10,479
आप क्या सोच रहे हैं?

396
00:50:10,840 --> 00:50:13,070
अपने आप फिर से कार्य करें
और मैं तुम्हें भुगतान कर दूँगा!

397
00:50:22,720 --> 00:50:25,917
धारा ने हमें बंधनमुक्त कर दिया।
क्या अब आप देख सकते हैं?

398
00:50:31,120 --> 00:50:34,430
मुझे खेद है, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था।

399
00:50:35,280 --> 00:50:38,078
मुझे क्षमा करें, मैं वास्तव में क्षमा चाहता हूँ।

400
00:50:58,560 --> 00:51:00,949
- आप खूबसूरत हैं।
- सिल्विया भी ऐसी ही है।

401
00:51:01,320 --> 00:51:06,553
वह भी अच्छी है.
क्या आपको उसके साथ सेक्स करना पसंद आया?

402
00:51:08,840 --> 00:51:10,592
मुझे सिल्विया के लिए खेद है।

403
00:51:13,240 --> 00:51:15,708
उसके पास सब कुछ है
एक महिला चाह सकती है.

404
00:51:15,960 --> 00:51:18,633
सिवाय किसी के स्नेह के.

405
00:51:19,000 --> 00:51:22,037
आपका मतलब है कि वह कोशिश कर रही है
मुझे ईर्ष्या करने के लिए?

406
00:51:22,400 --> 00:51:26,552
मुझे लगता है कि वह अकेलापन महसूस करती है
अपने स्वार्थ के कारण.

407
00:51:26,920 --> 00:51:29,150
मुझे क्या परवाह?

408
00:51:29,680 --> 00:51:32,797
मैं जो चाहूं वो कर सकता हूं
और वह यह जानती है।

409
00:51:34,760 --> 00:51:36,990
यहां तक ​​कि आपके साथ सोते भी हैं.

410
00:51:37,240 --> 00:51:40,915
बेशक आप कर सकते हैं,
लेकिन आपने ऐसा क्यों नहीं किया?

411
00:51:41,680 --> 00:51:44,752
मैं फैसला करना चाहता हूँ
सही क्षण.

412
00:51:45,240 --> 00:51:48,312
मुझे लगता है आप बस डरे हुए हैं.

413
00:51:48,560 --> 00:51:51,472
मैं... डर गया?
किसका डर?

414
00:51:52,400 --> 00:51:57,030
कि वह बगावत कर देगी
और यही काम lrem के साथ भी करें।

415
00:51:58,120 --> 00:52:02,033
अगर वह इसके बारे में सोचती भी है,
मैं उसकी बकवास ख़त्म कर दूँगा।

416
00:52:02,880 --> 00:52:06,031
आप लेते नहीं रह सकते
और कभी मत देना.

417
00:52:06,280 --> 00:52:10,034
- मेरे पास हमेशा रहा है।
- यह हमेशा ऐसा नहीं हो सकता.

418
00:52:10,280 --> 00:52:14,319
- आपका क्या मतलब है?
- कि अन्य लोग भी मौजूद हैं।

419
00:52:19,560 --> 00:52:21,198
मैं इसे करूँगा।

420
00:52:22,240 --> 00:52:25,550
मैंने जियोर्जियो को सुना
आपसे पहले माफ़ी मांगी.

421
00:52:25,880 --> 00:52:28,269
मैं खुश हूं।

422
00:52:28,520 --> 00:52:30,954
क्या आप कह रहे हैं कि वह एक सज्जन व्यक्ति हैं?

423
00:52:31,240 --> 00:52:36,394
नहीं, यह बस इतना ही है
वह आपके साथ अजीब है, अलग है।

424
00:52:36,960 --> 00:52:39,155
मैं समझ नहीं पा रहा हूं क्यों।

425
00:52:39,400 --> 00:52:42,472
उन्होंने उल्लेख नहीं किया
उसके पास आपके लिए क्या उपहार था?

426
00:52:42,720 --> 00:52:45,314
नहीं,
लेकिन आपके पास मेरे लिए भी एक था।

427
00:52:47,720 --> 00:52:50,553
जब समय आये,
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा.

428
00:52:51,160 --> 00:52:54,835
तुम उससे छुटकारा क्यों नहीं पा लेते?
आप किस बात से भयभीत हैं?

429
00:52:56,000 --> 00:52:58,309
मैं सही समय का इंतजार कर रहा हूं.

430
00:52:59,480 --> 00:53:01,471
मुझे स्टर्न पर वापस जाना है।

431
00:54:35,400 --> 00:54:37,038
नमस्ते?

432
00:54:38,760 --> 00:54:40,876
- काम नहीं कर रहा।
- कहाँ थे?

433
00:54:41,120 --> 00:54:44,351
मैं स्टर्न के पास गया
कुछ उपकरण पाने के लिए.

434
00:54:44,600 --> 00:54:48,434
- बारबरा और सिल्विया कहाँ हैं?
- मुझें नहीं पता। कहीं.

435
00:54:58,000 --> 00:55:00,036
ये क्या साजिश है?

436
00:55:00,640 --> 00:55:03,108
आप क्या साजिश रच रहे हैं
मेरी पीठ के पीछे?

437
00:55:08,880 --> 00:55:12,555
बहुत हो गयी कहानी,
हम स्थानांतरित नहीं हुए हैं.

438
00:55:12,800 --> 00:55:15,360
अगर आपने कम शराब पी है
आपको हमें आसानी से मिल जाएगा.

439
00:55:15,600 --> 00:55:18,319
यहाँ कुछ गड़बड़ की गंध आ रही है।

440
00:55:18,560 --> 00:55:20,710
- क्या मुझे रात का खाना बनाने जाना चाहिए?
- नहीं मैं भूखा नहीं हूं।

441
00:55:20,960 --> 00:55:24,396
- वह बस प्यासा है.
- यहाँ क्या हो रहा है?

442
00:55:24,640 --> 00:55:26,870
वह पेंटिंग क्या करती है
मेरे कमरे में मतलब?

443
00:55:27,320 --> 00:55:31,359
आपने कुछ भी कहा जो होता है
यहाँ जहाज़ पर, हममें से एक ने यह किया।

444
00:55:31,600 --> 00:55:35,149
आप दोनों में से एक ने यह किया,
केवल आप और सिल्विया ही चित्र बना सकते हैं।

445
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
- मैं भी चित्र बना सकता हूँ।
- मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

446
00:55:40,000 --> 00:55:41,638
मुझे देखने दो।

447
00:55:44,280 --> 00:55:45,872
इसे मुझे दे दो!

448
00:55:48,840 --> 00:55:50,831
यह बिल्कुल मेरे जैसा दिखता है.

449
00:56:00,080 --> 00:56:03,038
आप अच्छे हैं, आप सचमुच प्रतिभाशाली हैं।

450
00:56:09,400 --> 00:56:12,073
आप कुछ गंभीर क्यों नहीं करते?

451
00:56:14,520 --> 00:56:17,034
लेकिन मुझे विशेष रूप से आपके पैर पसंद हैं।

452
00:56:22,440 --> 00:56:24,635
मैं रात का खाना बनाने जा रहा हूँ.

453
00:59:49,880 --> 00:59:53,156
- वह कुतिया का बेटा!
- क्या?

454
00:59:53,680 --> 00:59:55,830
इरेम ने मुझे मारने की कोशिश की.

455
01:00:47,160 --> 01:00:51,153
इरेम ने किसी चीज़ से छेड़छाड़ नहीं की,
उसने इसके साथ खिलवाड़ किया लेकिन यह मेरा है

456
01:00:51,400 --> 01:00:54,710
और उन्होंने मुझे इसका उपयोग न करने के लिए भी कहा
क्योंकि यह ख़राब है.

457
01:00:54,960 --> 01:00:57,155
क्या चल रहा है?

458
01:00:57,400 --> 01:01:01,632
उसका मुखपत्र टूट गया
और वह कहता है कि तुमने यह किया।

459
01:01:03,320 --> 01:01:05,709
बस अपने उत्तराधिकारी का नाम बताएं

460
01:01:05,960 --> 01:01:09,350
और मुझे आधे घंटे का समय दीजिये
उत्तम अपराध की योजना बनाना।

461
01:01:09,600 --> 01:01:14,833
अजीब चीज़ें हो रही हैं,
बिल्कुल कल की तरह!

462
01:01:15,080 --> 01:01:18,277
- कल क्या?
- मेरे केबिन में पेंटिंग।

463
01:01:18,520 --> 01:01:20,670
कोई मुझे डराना चाहता है

464
01:01:20,920 --> 01:01:24,151
और यह वही व्यक्ति है
जिसने आज मुझे मारने की कोशिश की.

465
01:01:24,400 --> 01:01:28,188
अगर मुझे पता चल जाये कि तुममें से कौन सा है
ऐसा किया, मैं तुम्हें मार डालूँगा।

466
01:01:28,600 --> 01:01:31,433
वैसे भी, लोग मुझे पसंद करते हैं
कभी जेल मत जाना.

467
01:01:31,800 --> 01:01:33,756
ठीक है, प्रिय?

468
01:01:34,880 --> 01:01:38,270
- यह सचमुच शर्म की बात है।
- लंगर फहराएं और नाव शुरू करें।

469
01:01:40,960 --> 01:01:43,520
तुमनें मुझे सुना?
मैंने तुम्हें एक आदेश दिया!

470
01:01:54,680 --> 01:01:57,592
मैं आप सभी से इसके लिए भुगतान करवाऊंगा।

471
01:01:58,240 --> 01:02:01,676
क्या आप सच में सोचते हैं
लरेम ने उसे मारने की कोशिश की?

472
01:02:01,920 --> 01:02:06,311
- वह क्यों करेगा?
- मेरे लिए, मुझे मुक्त करने के लिए.

473
01:02:06,800 --> 01:02:09,553
वह उस तरह का लड़का नहीं है
जो दूसरे लोगों के लिए काम करता है.

474
01:02:09,800 --> 01:02:14,078
तुम सही हो,
लोग केवल अपने लिए काम करते हैं।

475
01:02:36,920 --> 01:02:38,273
यहाँ।

476
01:02:41,840 --> 01:02:43,319
धन्यवाद!

477
01:02:51,280 --> 01:02:54,192
उन्होंने आज जल्दी शुरुआत की,
उस डर ने उसे प्यासा बना दिया।

478
01:02:55,840 --> 01:02:56,829
बाहर देखो!

479
01:02:59,280 --> 01:03:02,511
इस तरह वह कम पीएगा।

480
01:03:02,760 --> 01:03:05,115
मेरे लिए एक और बोतल ले आओ!

481
01:03:05,520 --> 01:03:09,559
ठीक है, आख़िरकार,
मेरी एकमात्र ख़ुशी तुम्हें मुस्कुराते हुए देखना है।

482
01:03:18,360 --> 01:03:21,591
- क्या तुम मेरे लिए तैयार हो रहे हो?
- नहीं, मेरा रंग काला हो रहा है।

483
01:03:21,840 --> 01:03:25,469
- मैं नशे में नहीं हूं।
- अरे, कप्तान!

484
01:03:43,240 --> 01:03:46,437
अब आप लंच से पहले भी पीते हैं?

485
01:03:47,040 --> 01:03:50,669
- यह पहले से ही उसकी दूसरी बोतल है।
- मुझे क्या परवाह!

486
01:03:50,920 --> 01:03:52,592
वह जो चाहे वह कर सकता है।

487
01:03:55,520 --> 01:03:57,875
सिल्विया सचमुच एक आदर्श महिला है।

488
01:03:58,120 --> 01:04:02,671
वह खाना बना सकती है, पेंटिंग कर सकती है,
पियानो बजाओ और बकवास करो।

489
01:04:02,920 --> 01:04:05,639
उसके जैसा अच्छा कोई नहीं चोदता।

490
01:04:06,080 --> 01:04:07,559
वह शानदार है,

491
01:04:07,800 --> 01:04:10,712
एक असली उच्च श्रेणी की फूहड़!

492
01:04:11,040 --> 01:04:13,679
इरेम, तुम उत्तर क्यों नहीं देते?

493
01:04:13,920 --> 01:04:16,832
क्या आप स्वीकार करने से डरते हैं?
आपके बीच कुछ चल रहा है?

494
01:04:17,080 --> 01:04:18,957
आप क्या कह रहे हैं?

495
01:04:20,640 --> 01:04:23,916
आप वास्तव में कभी नहीं चाहते थे
उसके साथ सोने के लिए?

496
01:04:24,800 --> 01:04:26,916
इसका कोई मतलब नहीं है.

497
01:04:29,440 --> 01:04:32,238
इरेम एक अच्छा लड़का है.

498
01:04:32,880 --> 01:04:37,715
वह कभी भी लाइन से बाहर नहीं जाता
और मुझे खेद है कि मैंने उस पर संदेह किया।

499
01:04:37,960 --> 01:04:42,351
अगर मुझे पता चला तो मैं सचमुच परेशान हो जाऊँगा
वह एक कुतिया का बेटा था.

500
01:05:03,800 --> 01:05:07,349
इंजन चालू करो, हम घर जा रहे हैं।

501
01:05:07,600 --> 01:05:09,636
आपका मतलब है कि हम वापस जा रहे हैं?

502
01:05:09,880 --> 01:05:13,555
अब मेरा यात्रा करने का मन नहीं है
तीन कमीनों के साथ.

503
01:05:13,800 --> 01:05:17,634
- आपका मतलब हमसे है?
- बस वही करो जो मैंने तुमसे कहा था।

504
01:06:15,160 --> 01:06:19,358
जियोर्जियो को यह पसंद नहीं है
जब दूसरे लोग उसकी संपत्ति का उपयोग करते हैं।

505
01:06:20,560 --> 01:06:23,950
और वह खतरनाक हो जाता है
जब वह बहुत ज्यादा शराब पी लेता है.

506
01:06:24,200 --> 01:06:28,113
- जियोर्जियो की परवाह किसे है?
- सही समय का इंतजार करें.

507
01:06:28,360 --> 01:06:30,874
समय नहीं है, हम वापस जा रहे हैं।

508
01:06:31,120 --> 01:06:34,476
जल्द ही वह नशे में होगा,
तब यह समय होगा.

509
01:06:34,720 --> 01:06:38,076
- लेकिन मैं चाहता हूँ...
- बारबरा भी हमारे साथ जुड़ेंगी?

510
01:06:38,320 --> 01:06:40,595
क्या आपका आशय यही था?

511
01:07:17,200 --> 01:07:19,475
आपको अपनी व्हिस्की कैसी लगती है?

512
01:07:19,720 --> 01:07:22,075
यह बिल्कुल स्वादिष्ट है.

513
01:07:22,840 --> 01:07:25,559
और मुझे आपका गिलास बनना पसंद है।

514
01:07:28,120 --> 01:07:32,352
पी लो, तुम छोटे पिल्ले।
पार्टी शुरू होने वाली है.

515
01:07:49,000 --> 01:07:50,718
हमने आपका इंतजार किया.

516
01:07:50,960 --> 01:07:56,034
आपकी दयालुता
और अधिक संदिग्ध होता जा रहा है।

517
01:07:56,560 --> 01:08:01,076
धन्यवाद,
लेकिन मुझे लगता है कि मैं व्हिस्की तक ही सीमित रहूँगा।

518
01:08:01,320 --> 01:08:04,915
पेय पदार्थों को कभी न मिलाएं
अपने आप को बनाए रखने की कुंजी है।

519
01:08:05,160 --> 01:08:06,991
क्या यह तुम्हें परेशान करता है, लारेम?

520
01:08:07,920 --> 01:08:11,310
मुझे तो पता ही नहीं
नशा करना कैसा होता है.

521
01:08:12,520 --> 01:08:15,080
सन्नाटा क्यों?
घर नहीं जाना चाहते?

522
01:08:15,520 --> 01:08:19,911
इरेम कितना अजीब नाम है,
आपने उसे क्यों चुना?

523
01:08:20,360 --> 01:08:22,590
यह मेरी पहचान पर लिखा है.

524
01:08:22,840 --> 01:08:25,752
आपने कभी अपने माता-पिता से नहीं पूछा क्यों?

525
01:08:26,480 --> 01:08:28,391
यह विचार मेरे मन में कभी नहीं आया.

526
01:08:29,080 --> 01:08:32,072
छोटे बच्चों के साथ यही समस्या है।

527
01:08:32,320 --> 01:08:35,073
आप कभी किसी चीज़ के बारे में नहीं सोचते.

528
01:08:35,640 --> 01:08:37,676
तुम जानवरों की तरह हो.

529
01:08:37,920 --> 01:08:40,878
इरेम बहुत अच्छा है,
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

530
01:08:41,160 --> 01:08:43,913
बारबरा बहुत अच्छी है,
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

531
01:08:44,760 --> 01:08:49,072
वह बिस्तर में कैसी है?
क्या वह अच्छी है, तुम्हें चालू करो?

532
01:08:49,320 --> 01:08:53,154
आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे,
लेकिन अभी तक केवल यही हुआ है

533
01:08:53,400 --> 01:08:55,960
हमारे बीच उग्र ब्रह्मचर्य।

534
01:08:58,360 --> 01:09:02,831
मैं नहीं कह सकता
मुझे बारबरा पसंद नहीं है.

535
01:09:03,080 --> 01:09:07,596
मैंने चाहा है
पहले दिन से ही उसके साथ सेक्स करना।

536
01:09:15,240 --> 01:09:18,073
मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।

537
01:09:20,320 --> 01:09:22,675
ठीक है... मैं आपको पहले ही बता चुका हूँ!

538
01:09:26,880 --> 01:09:31,635
जो उपहार मैं तुम्हें देना चाहता हूं
आपके गुणों के पुरस्कार के रूप में।

539
01:09:32,520 --> 01:09:37,594
दरअसल,
यह उपहार से अधिक आदान-प्रदान है।

540
01:09:37,840 --> 01:09:40,035
इसे रोको, तुम नशे में हो!

541
01:09:41,880 --> 01:09:44,075
मुझे बात करने दें।

542
01:09:44,480 --> 01:09:47,870
उपहार उसका है, सिल्विया।

543
01:09:50,000 --> 01:09:52,389
वह मेरे पास सबसे खूबसूरत चीज़ है

544
01:09:52,640 --> 01:09:55,279
और यह बिल्कुल उचित है
आप भी उसका अनुभव करें.

545
01:09:55,520 --> 01:09:57,511
तुम मेरे दोस्त हो
इसलिए मैं उसे तुम्हें दे रहा हूं।

546
01:10:05,240 --> 01:10:07,800
लेकिन आप सभी ने इसका पता लगा लिया होगा,
क्या तुमने नहीं किया?

547
01:10:09,720 --> 01:10:13,429
लेकिन जब मैं कहूँगा तो तुम उसे पा लोगे

548
01:10:13,880 --> 01:10:16,838
और मैं कैसे कहता हूं, मिल गया?

549
01:10:17,720 --> 01:10:21,395
आप बड़ी मुसीबत में हैं
यदि तुम यह मेरी पीठ पीछे करो!

550
01:10:21,640 --> 01:10:23,153
बस काफी है!

551
01:10:27,360 --> 01:10:29,112
अभी नहीं!

552
01:10:29,600 --> 01:10:32,478
समय आने पर मैं आपको बता दूंगा।

553
01:10:35,840 --> 01:10:39,753
मैं अकेला नहीं रहना चाहता
जो अपना हिस्सा डालता है.

554
01:10:41,600 --> 01:10:44,398
वह मेरी शैली नहीं है.

555
01:10:44,640 --> 01:10:46,915
ठीक है, बारबरा?

556
01:10:58,640 --> 01:11:00,870
वह बाहर है,
और वह थोड़ी देर के लिए रहेगा.

557
01:11:02,080 --> 01:11:06,153
-लेरेम कहाँ है?
- वहाँ ऊपर, वह तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है

558
01:11:13,360 --> 01:11:15,715
अब मैं अधिक स्वतंत्र महसूस करता हूं।

559
01:11:17,480 --> 01:11:19,994
मुझे अब जियोर्जियो की कोई परवाह नहीं है।

560
01:11:24,440 --> 01:11:27,318
- जहां वह अब है?
- उसके केबिन में.

561
01:11:36,000 --> 01:11:39,913
वह एक बदमाश की तरह नशे में है,
वह कल सुबह तक बाहर रहेगा।

562
01:11:40,160 --> 01:11:42,276
अगर वह जाग गया तो क्या होगा?

563
01:11:45,320 --> 01:11:49,996
बारबरा उसके साथ है,
इसके बारे में चिंता मत करो.

564
01:13:41,680 --> 01:13:45,434
मैं सो गया
और स्वप्न देखा कि मैं डूब रहा हूँ।

565
01:13:45,680 --> 01:13:50,470
- मैं डूब रहा था।
- हाँ, व्हिस्की के समुद्र में।

566
01:13:51,960 --> 01:13:56,078
मैंने सपना देखा कि तुम तीनों ने सेक्स किया,
लेकिन यह सच नहीं हो सकता.

567
01:13:58,280 --> 01:14:01,431
मुझे बताओ तुमने ऐसा नहीं किया।

568
01:14:03,480 --> 01:14:05,869
सिल्विया,
मैं तुम्हें मुझे उत्तर देने का आदेश देता हूँ!

569
01:14:07,120 --> 01:14:09,429
आपने मुझे आदेश देना पूरा कर लिया है,

570
01:14:09,800 --> 01:14:11,677
हमेशा के लिए किया गया.

571
01:14:14,040 --> 01:14:14,916
तुम कुतिया!

572
01:14:18,920 --> 01:14:20,672
इससे बाहर ही रहो!

573
01:14:23,640 --> 01:14:25,517
क्या तुम पागल हो गये हो?

574
01:14:54,880 --> 01:14:57,269
मेरा ये मतलब नहीं था.

575
01:14:57,520 --> 01:14:58,635
मुझे माफ़ करें।

576
01:14:59,640 --> 01:15:02,598
मुझे खेद है, मेरा ऐसा इरादा नहीं था...

577
01:15:03,040 --> 01:15:07,238
क्या आप जानते हैं रोमन लोग ऐसा करते थे
उनके विद्रोह करने वाले दासों को काट डाला

578
01:15:07,480 --> 01:15:09,516
और उन्हें मछलियाँ खिलाओ।

579
01:15:21,800 --> 01:15:23,597
कुछ करो, लरेम!

580
01:15:23,840 --> 01:15:25,910
मदद करो, वह पागल है!

581
01:15:27,560 --> 01:15:29,790
इससे पहले कि वह हम सभी को मार डाले, उसे रोकें!

582
01:15:30,040 --> 01:15:32,838
- मैं उसे मार डालूँगा!
- तुम कुतिया!

583
01:16:36,920 --> 01:16:39,832
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

584
01:16:40,080 --> 01:16:44,517
हम उसे लेने वापस जायेंगे,
सिल्विया पानी में गिर गई।

585
01:16:48,800 --> 01:16:51,314
तुम क्या देख रहे हो, गधे?

586
01:16:51,560 --> 01:16:54,313
मैं तुम्हें सिल्विया दे रहा हूँ,
मैंने वादा किया था.

587
01:16:54,560 --> 01:16:57,358
आपको बस उसे मछली से बाहर निकालना है
यदि आप उसे करना चाहते हैं.

588
01:16:57,600 --> 01:16:59,955
कुंआ?
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

589
01:17:01,120 --> 01:17:04,157
पी लो, यह तुम्हारे लिए अच्छा है।
हम सिल्विया को लेने वापस जा रहे हैं।

590
01:17:06,080 --> 01:17:07,513
ज़रूर,

591
01:17:08,040 --> 01:17:10,679
सिल्विया अब आपकी महिला है।

592
01:17:14,080 --> 01:17:16,878
और मैं पूछूंगा भी नहीं
बदले में बारबरा.

593
01:17:17,120 --> 01:17:19,588
एक और गिलास लो,
यह आपको खुश कर देगा.

594
01:18:19,200 --> 01:18:21,714
वह मर गया!
जल्दी करो!

595
01:22:08,280 --> 01:22:10,430
दुनिया कैसी उलटी है?

596
01:22:10,680 --> 01:22:14,275
मूलतः दाहिनी ओर ऊपर की ओर वही,
एक कम चुभन के साथ.

597
01:22:14,520 --> 01:22:16,988
तब यह उतना ही बीमार है।

598
01:23:55,720 --> 01:23:59,474
उपशीर्षक द्वारा:
लेजर एस. फिल्म एस.आर.आई. - रोमा